建設網站需要不同的語言版本，費用如何計算？

網站建設公司在進行網站報價時，除非客戶有特別提出，不然一般情況下通常只有針對單一語言版本提出報價，例如繁體中文版。如果還需要另外建置簡體中文版或英文版，此時就會有額外的費用產生。許多人會有這樣的疑問：簡體中文版的網站內容和功能，明明都跟繁體中文版一樣，只是復制過去而已，為什么還要收費呢？

網站多國語，網站建設公司到底為我做了什么？

沒錯，其實不同的網站語言版本，幾乎就是復制就完成了，網站建設公司可以先與客戶確認繁體中文版網站完成后，直接復制成簡體中文版網站，這樣子不但網站功能都一樣，連網站的資料內容都完整保留了。整個工作看似已經結束，但是其實還是有很多細節需要處理：

• 網址路徑：增加了不同語言版本，就有不同的網址，例如原本的網址是www.kartarina.com，簡體中文版可能就是cn.cdcxhl.com，英文版可能就是en.cdcxhl.com，這需要設定網址的DNS才能實現。

• 文字及圖片：網站的外觀會有許多地方需要調整，例如公司抬頭或網站名稱、圖片中的文字、主選單、網頁標題、導覽列、產品分類項目、聯絡資訊、電話國際區碼、地址、Google地圖以及其他無法從后臺編輯的網頁文字等。

• 程式及資料庫：某些網站資料必須修改網頁程式及資料庫才能正確地執行，例如臺灣地址通常由郵遞區號、縣市、區域、地址四個元素組成，但是英文的地址卻是由門牌、街道、城市、州縣、區碼所組成，有時候還必須加上國家的選項。另外還有表單文字、系統提示、警告標語、對話視窗等，都需要進行翻譯工作。

• 語系編碼：針對不同的語系，網頁的編碼可能需要修改，例如繁體中文為Big5編碼，簡體中文為GB2312編碼，日文為Shift_JIS編碼，若網頁中同時存在中文、英文及日文，就必須改成UTF- 8編碼。編碼若沒有處理好，整個網頁就會變成亂碼了。

所以，其實網站多國語言的處理項目還是不少的，這些修改與調整都需要設計師、工程師來處理，除非采用線上即時翻譯的方式，否則上述的工作都是免除不了的，因此網頁設計公司仍然得以對客戶收取適當的費用。

費用該如何計算呢？

每一家網站建設公司都會有不同的收費標準，一般來說，如果網站的多語言版本沒有涉及到太多的程式修改的話，通常是將網站總金額或視覺設計的費用乘以一定的比例來收費。

例如繁體中文版的設計費用是36,000 元，假設英文版須收取50%，那就是18,000 元，各家網站建設公司的比例設定當然也會不同，因此在進行網站詢價時，可以比較這個部分。

分享文章：建設網站需要不同的語言版本，費用如何計算？
新聞來源：http://www.kartarina.com/news13/79663.html

成都網站建設公司_創新互聯，為您提供關鍵詞優化、網站內鏈、建站公司、定制開發、網站收錄、定制網站

廣告

聲明：本網站發布的內容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉載內容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網站立場，如需處理請聯系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內容未經允許不得轉載，或轉載時需注明來源： 創新互聯